-
1 American Institute of Family Relations
Abbreviation: AIFRУниверсальный русско-английский словарь > American Institute of Family Relations
-
2 National Council on Family Relations
Non-profit-making organization: NCFRУниверсальный русско-английский словарь > National Council on Family Relations
-
3 National Institute of Marriage and Family Relations
Abbreviation: NIMFRУниверсальный русско-английский словарь > National Institute of Marriage and Family Relations
-
4 семейные отношения
-
5 родственные отношения
Русско-английский словарь по экономии > родственные отношения
-
6 семейные отношения
Русско-английский словарь по общей лексике > семейные отношения
-
7 родственное отношение
прервать отношения; прекратить сношения — suspend relations
отношение порядка; способ упорядочения — ordering relation
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > родственное отношение
-
8 тест семейных отношений
Russian-english psychology dictionary > тест семейных отношений
-
9 семейные отношения
-
10 отношение
ср.1) (к кому-л./чему-л.) attitude (toward, to); (тж. обращение) treatment (of)халатное отношение к своим обязанностям/работе — neglect of one's duties/work
интимные отношения — close relations, intimate relations
формальное отношение — ( к делу) formal attitude; lack of interest
2) ( связь) relation; relationship; connection3) мн. ч. отношения relations; terms, contacts, truckпрерывать дипломатические отношения — to break off diplomatic relations, to sever diplomatic relations
разрывать дипломатические отношения — to break off diplomatic relations (with), to sever diplomatic relations (with)
близкие отношения — close relationships, intimate relationships, familiarity
восстанавливать отношения — to restore/reestablish relations
товарищеские отношения — friendly/amicable relations
установить отношения — to establish connexion, to make connexion
4) матем. ratioв отношении 1:3 — in the ratio (of) 1:3.
предыдущий член отношения — antecedent матем.
5) канц. (official) letter; memorandum•иметь непосредственное отношение к — to have a direct bearing on, to be directly relevant to
- в этом отношениив процентном отношении — in percentage terms, percentagewise
••- в некотором отношении
- в отношении
- в различных отношениях
- во всех остальных отношениях
- во всех отношениях
- иметь отношение
- по отношению к -
11 семейный
1) ( относящийся к семье) family (attr); domesticсеме́йная жизнь — domestic / family life
семе́йное сча́стье — family happiness
семе́йный круг — family circle
семе́йный оча́г — home
семе́йные отноше́ния — family relations
семе́йный сове́т — domestic / family council
семе́йный ве́чер — family party
семе́йные свя́зи — family ties
семе́йная вражда́ — family feud
семе́йное положе́ние — family status; marital state
по семе́йным обстоя́тельствам — for domestic reasons
в семе́йной обстано́вке — in domestic surroundings
де́ло семе́йное — it's a family affair
э́то у них семе́йное — it runs in the family
2) ( имеющий семью) family (attr)семе́йный челове́к — family man
быть семе́йным — have a family; be head of a family
••семе́йные трусы́ шутл. — long and wide boxer shorts ( thought by some to look old-fashioned and funny)
-
12 семейный
1. domestic; family (attr.)семейная жизнь — domestic / family life
семейный совет — domestic / family council
семейное положение — family status; marital state
2. ( имеющий семью) family (attr.)семейный человек — family man*
быть семейным — have a family; be head of a family
-
13 брачно-семейное отношение
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > брачно-семейное отношение
-
14 вступление в супружеские отношения
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > вступление в супружеские отношения
-
15 наладить отношения
put relations right, put relations in orderПринятые с моей стороны меры к налаживанию семейных отношений к примирению не привели. — The measures taken by me for putting our family relations in order gave no result.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > наладить отношения
-
16 налаживать отношения
put relations right, put relations in orderПринятые с моей стороны меры к налаживанию семейных отношений к примирению не привели. — The measures taken by me for putting our family relations in order gave no result.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > налаживать отношения
-
17 семейный
прил.family;( брачный) marital- семейный суд\семейныйое положение — family (marital) status
\семейныйое право — family law
\семейныйые отношения — family relations (relationship)
-
18 психология семейных отношений
Универсальный русско-английский словарь > психология семейных отношений
-
19 родственные отношения
Русско-английский юридический словарь > родственные отношения
-
20 родственные отношения
Русско-английский юридический словарь > родственные отношения
См. также в других словарях:
Family relations of Jogaila — This page describes relatives of Jogaila, who was Grand Duke of Lithuania, and, known under the name Wladyslaw II Jagiello, king of Poland. Family relations up to two generations before him, and three generations after him are mentioned. Family… … Wikipedia
Islamic family relations — concerns both the close family as well as the more distant families. Several hadith stress the importance of keeping family relations alive and recommend that even distant relations are to be visited, even if would take a year to travel to them.… … Wikipedia
List of family relations in the NHL — This is a list of family relations in the National Hockey League. Since the creation of the National Hockey League in 1917, family members have been involved in all aspects of the league. Although most connections are among players, there have… … Wikipedia
List of family relations in the National Hockey League — This is a list of family relations in the National Hockey League. Since the creation of the National Hockey League in 1917, family members have been involved in all aspects of the league. Although most connections are among players, there have… … Wikipedia
List of family relations in auto racing — This is a list of family relations in auto racing. The list includes drivers, team managers and team owners.iblingspousesCousinsIn lawsReferencesource* [http://www.indy500.com/modules/pdf/stats/Family%20Participation.pdf Indianapolis 500 Family… … Wikipedia
List of family relations in the National Lacrosse League — This is a list of family relations of current and former National Lacrosse League players. Brothers * * Bomberry: Cam, Cory, and Tim * Evans: Shawn, Steve, and Scott * Gait: Gary and Paul * Jenner: Teddy and Fred * Kilgour: Darris, Richie, and… … Wikipedia
Family therapy — Intervention ICD 9 CM 94.42 MeSH … Wikipedia
Family life education — (FLE) is the effort made by several American professional organizations and universities to strengthen families through social science education. Definition The premier professional organization in the U.S. for Family Life Educators, the… … Wikipedia
Family Ties (disambiguation) — Family Ties was an American TV sitcom during the 1980s.Family Ties may also refer to: * Family Ties (film), a 2006 South Korean film * Family Ties (Arrested Development episode), an episode of the TV series Arrested Development * Family Ties… … Wikipedia
family law — n: an area of law dealing with family relations including divorce, adoption, paternity, custody, and support Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. family law … Law dictionary
family court — ▪ law special court designed to deal with legal problems arising out of family relations. The family court is usually a consolidation of several types of courts dealing with narrower family problems, such as children s courts and orphans… … Universalium
